Bedaine - Saison 1

hahah mais qu est ce que c est drole !! Dhabitude le quebequois j peux pas regarder plus de 2 min mais là c est easy , puis c est marrant , le bon super loser en non action. ce serait en francais du coup ca perdrait son charme , ya rien de compliqué a comprendre et les expressions sont inimitables ;)
Ca se regarde facilement , par contre une idée de quand on aura la fin ???? c
FS au top ca vaut un bon pour moi

@has34
Tu vas attendre très longtemps pour une version française. Ta demande serait comme demander une version québécoise d’une série française…

Ryan Doucette est un comédien, humoriste et scénariste acadien, et l’accent acadien est assez particulier : le « r » souvent roulé à la pointe de la langue, les voyelles plus ouvertes et nasales, un rythme chantant et un peu traînant. Pour beaucoup de Français de France, ça peut rendre la compréhension plus difficile, surtout quand l’humour repose sur le timing et les expressions.

Cela dit, même dans les comédies françaises, je ne les trouve souvent pas très drôles, voire agaçantes, avec leur « putain de merde » par-ci, « putain de merde » par-là, et leurs histoires de « poteaux » (je ne sais même pas si c’est des poteaux de téléphone ou autre chose). Donc bon, ce n’est peut-être pas seulement l’accent…

Finalement après visionnage avec toute mon attention, c'est très compréhensible et même très bien, j'espère que nous aurons les 4 épisodes restants !!!

sérieux vous abusez, c est pas pire a comprendre que les chti, forcez vous un peu, vous passez tellement a cotés de bons programmes

Franchement,jsuis francais et si tu tends l'oreille ca se comprend hein, pas plus compliqué qu'certains accent d'ici, bon, c'est vrai parfois faut un peu de vocabulaire pour pas qu ca nous paraisse charabia, un pti ss titre par ci par là nous apprendrait ben des choses , mais bon , tu déduits quoi et ca passe.

c'est canadien et l'accent est difficilement supportable, ce qui complique un peu pour comprendre la dimension humoristique. J'ai pas ri, pas une seconde de cette parodie de super héros sur le déclin. Je donnerais une seconde chance quand la VF sera disponible.

tabarnacle c'est correk !! j'complin po ski ti dit lo caoliss

je sais que vous n'aimez pas quand on vous imite mais on adore votre accent

Vivement la VF !

Avec la meilleure volonté du monde et les oreilles hyper affûtées, mais je ne comprend rien avec leur accent... Pourtant ils ont souvent un humour qui a l'air très sympa, comme par exemple pour le trio de comiques "Les Trailer Park Boys". Impossible, mes oreilles n'y arrivent pas, et visiblement je ne suis pas seul dans le cas au vu des commentaires... Je regrette profondément.

Caliss que j'adore ça quand on parle de "ce pays"

caliss, j'adore ce pays et ces gens ! mais j'ai bien du mal à comprendre ce qu'ils racontent !!

@FS il nous fait des Sous titre là, tabernak!!

Ouaip.... +1 pour le com de aliceeow , j'ai pourtant essayé très fort, s'po facile, mettons ... On dirait que le concept est particulièrement incompatible... Malheureusement

elle a l'air sympa cette série, mais je ne peut définitivement pas avec l'accent et le parlé québécois